手机浏览器扫描二维码访问
第60章 升官（第1页）
两人来到一家普通的小酒馆。
“老板，一斤莲花白，一斤炒羊杂，半斤酱牛肉，再来一盘花生米。清油烙饼迟点上！”
徐彻开心地招呼道。
“你经常来？”秦九章问。
“哪敢！”徐彻找来两个小茶碗，一人面前一个，“我之前跟着上峰一起来时，听他这么要的。怎么样，学得像吗？”
“像，有点当官的样儿。”
一瓶莲花白先端上来，瓶身和后世的二锅头很像。
徐彻拧开瓶盖，闭眼很享受地闻了闻，“爽！好久没喝到味儿这么地道儿的酒了！以前撑破天馋得受不了时，去酒铺要二两散酒。这瓶子回头得收好，以后打白干就用它。”
徐彻先给秦九章倒满，然后把自己的茶碗倒满。
“九子，千言万语，不知如何谢你，这杯酒，先敬你。”
秦九章笑道：“客气什么，都在酒里！”
民国时期，莲花白是京城三白之一。可惜战乱中，配方丢了，就此失传。
秦九章属于喝到了绝唱之前的酒。
“过瘾！”
人逢喜事精神爽，三两酒下肚，徐彻接着问：
“九子，你刚才说的探案剧，应该是探案集吧？我之前路过书店，见过一整套中华书局出的《福尔摩斯探案全集》。”
“确实……看过。”秦九章含糊说。
福尔摩斯当然看过，但不是中华书局的这一套。
侦探小说引入中国的时间挺早，1902年左右就开始翻译进来。
周树人、周作人兄弟也曾参与过侦探小说的翻译。好像是周树人把爱伦·坡的一篇侦探小说介绍给周作人，然后周作人翻译的。
当然了，二十世纪初的侦探小说王者还得是柯南·道尔。
从1902年到1918年，柯南·道尔的作品几乎全被翻译成中文了。
只不过中华书局1916年出版的这套《福尔摩斯探案全集》，竟然是用文言文翻译的！
显然对流行不是很有利。
你想啊，本来看侦探小说就比较烧脑，时不时还要斟酌文言那精简的用语有什么含义，别提多费事了。
徐彻说：“那套书我记得有十几册，一整套10多块大洋！”
秦九章笑道：“现在还兴借书看。”
“明白！”徐彻说，“记得你前段时间去大学堂的图书馆借过书。对了，翻译完了吗？”
“差不多，再有几天就能收工。”
“厉害！九子，你真成了文化人！”
秦九章和他碰了碰杯：“以后你也是京师警察厅的徐爷。”
徐彻乐道：“我得买套侦探小说，看看洋人怎么破案。就是那些文绉绉的文字看起来属实难受，不如九子你译的白话舒服。”
“当时还没有掀起新文化之风，白话的译作自然少。”
“不如九子你也译一套白话的侦探作品？”
秦九章笑道：“已经晚了，不如直接写侦探小说。”
“你还会写？”
“勉勉强强，”秦九章说，“侦探小说隐形中在宣扬法治精神，大家也爱看，要是有时间，确实可以写写。”
又给自己挖了坑。
哦呼！照桥心的灾难[综] 穿成反派老婆剑后 横推遮天：从泰山签到开始 LOL：什么叫折磨流选手啊！ HP：两条命的默然者 仙域科技霸主 怪物的新娘[快穿] 咬青梅 你掉的是哪个横滨 穿成反派小跟班 辅助为王[全息] 产科男护士穿进豪门生子文 救世者未觉醒 积道人 星际第一濒危向导 重生开局和校花共睡一床陆一鸣苏蓉蓉百度云 强行成为灭世反派的师兄后 凤君失忆后（女尊） 悍女当道 冥府公主的快穿之旅
医武双修在都市
...
卡美洛领主
关于卡美洛领主传奇剑士，圆桌骑士，卡美洛领主，戴维安斯莱瑞克的简单人生。摩根我得不到的，谁也得不到。阿尔托莉雅当行的路已经行尽，戴维安，我会为你复仇。莫德雷德如果我不能从你的手中得到不列颠，那就让它燃烧吧！戴维安塔塔开，一自摸踏踏开！PS是Fate同人...
牧场闲情
一直在美国干着服务生的章驰，在回老家的时候无意之间得了一个宝贝，便开始置地买牧场，把一间小牧场慢慢经营大的故事。...
三国我杀
异界的另类三国玄幻！！！是穿越还是召唤？寻觅阴谋诡计技能图腾，谁在唱着远古的战歌？美人如斯，龙辰情系无尽桃花。一步步解密，一步步进阶且看龙辰如...
鸿蒙天道诀
｛无系统｝＋｛单女主｝＋｛重生赘婿｝＋｛轻松搞笑｝＋｛热血传统玄幻｝我有一鼎，可炼诸天。仙王重生，执神器以镇九州，踏仙道，平太虚。一人一剑一红颜，看废物赘婿如何异世崛起，万界称尊。...
重生之少女特工王
...