手机浏览器扫描二维码访问
换个适当年龄的男生,和学校里可以排入最优秀行列的学姐同处,要么紧张的坐立不安,要么大展幽默风采绅士风度狂刷印象分。
周明这个自闭怪却完全不在意,两眼无神的看着城堡下围的樱花树,脑子里跑一会术法,甚至打算刷会帖子。
等会秘约章箓一开,他可以和宋琬一起坐到天亮。
过分唐突了女神不是。宋琬却没有一点不快,周明在看樱花,她便也看樱花,仔细认真,竟然还赏出几分情绪来,语调饱杂愁绪的念叨着:
“花の陰
あかの他人は
なかりけり”
“???”
周明疑惑的看过来,没听懂。
宋琬侧头歉意的一笑,“小林一茶的俳句,以前的时候很喜欢,现在虽然割舍了很多普通世界的爱好,但当樱花看久了,还会不自觉的想起。”
“什么意思?”
宋琬拿起块切好的水果轻轻抿到嘴里,话题打开了,点心就可以享用了,而就着就餐,能聊的也会多很多:
“不是我们的母语,翻译肯定缺几分原来的意思,贴换过来,其中意境就独成了最适合我们的。
直译起来是这样:
花之荫
陌路人的
不是”
说着宋琬不由一笑:
“读起来也不太通顺,换成意译,大概意思是这样:
樱花树荫下
纵然萍水初相逢
亦非陌路人
有不少加工吧,把原文的意思,用最贴合的文字翻译而成。”
“樱花树下,没有陌生人嘛?”周明认真的看向下方的树林,却半分都体会不到意境。
翻译错了啊,翻译成灵力的语言才最有美感......
略有些遗憾,周明也随手拿起水果,“可惜花季过了,不然还有的看。”
我在副本捡垃圾 退婚后,高冷女战神后悔了 御兽从石头开始 贵婿 仟劫 我家老祖宗实在太强了 妖人:我颠覆了十二州 重生之缘来在韶华 海贼:开局拐个四皇 药师仙踪 大元镇魔人 美人尊贵 偏执邪王狂追妻 半寸相思:染霜华 冲喜后病秧子摄政王能跑了 待到迎春烂漫时 元灵之祖 大燕出家人 烟雨花落之余生安好 我用天眼踏苍穹
嫁给我,不怕死?传言瞎子墨沉域是个天生的煞星,克死双亲姐姐以及三个未婚妻。苏小柠抱着必死的决心嫁给他。本以为婚后是她照顾他,却没想到,她被他宠上了天。他说,她是我的女人,只有我可以欺负。他说,谁敢动我的女人,我让他生不如死。他还说,我的女人要给我生一堆孩子。...
「年代双洁穿越虐渣打脸异能空间忠犬甜宠搞钱」在末世不幸丧生的徐娇娇一睁眼竟发现自己穿回了华夏国五百年前的七十年代,还是开局就遇上渣男一家前来退婚的狗血画面。经历过末世逃亡的徐娇娇冷冷一笑,很好,她最喜欢以拳服人了。刚考上县里的临时工就看不起我了是吧,没关系,想退婚可以,先挨本小姐一顿揍再说。你以为这就...
脑子寄存处本故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合。生活在繁华都市中即将毕业的女大学生林悦悦在无意中得到玉镯空间后,每天都会做关于七零年代的梦,在意识到可能会穿越后,林悦悦开始疯狂囤货。然而,准备妥当的林悦悦迟迟没有等来穿越,却迎来了末世!看林悦悦如何囤货,零元购,杀丧尸,最后过上幸福生活的...
这位首领不是别人,正是与沈夜惟分道扬镳多年的狼崽子徒弟阎桓。阎桓师父,徒儿是来帮你渡劫的,不要拒我于千里之外嘛有案件要调查,带上我一起啊!沈夜惟(指了一下厕所门)这里乃是凡人的五谷轮回之所,目标就是在这里失踪的。你去嗅一嗅,看看有没有什么线索。这位逆徒不但喜爱争宠,用薄荷捉弄师弟,还给师尊沈夜惟起外号。沈夜惟(一拳打歪阎桓的鼻梁骨)。阎桓(委屈地捂住鼻子)不是你说想喊什么就喊什么的嘛?魔蝎小说...
关于我一棍子下去,你可能会死穿越三年,金钟罩铁布衫儿大成,江湖到处浪。混江湖的,身体硬很重要。方平十三太保横练,刀枪不入,手里的武器是一根镔铁大棍,女侠们见了爱不释手。...
关于修船厂通古今,娇养的王爷登基了苏苏经营着父母遗留下的修船厂,却负债累累,入不敷出,正打算出售。谁知,修船厂来了一名自称王爷的不速之客,城池被困,战船被毁,要求修船,并给了十锭马蹄金。苏苏让王爷提走一艘改装成隐藏近防炮的小渔船,而那艘破烂的古船留了下来。经鉴定,古船和马蹄金皆为稀有之物,价值远超千万,从那以后,苏苏的生意就不只是修船厂了,一路赚钱,独美,什么真千金假千金,我日入斗金。古代王爷,一盏茶的功夫,敌国百艘船都被我们炸毁了。王爷,这是我们祖传的字画,请笑纳。王爷,这奶茶可真好喝。王爷,宫中娘娘们可喜欢面膜了。现代这是修船厂?这分明是博物馆!见过豪气的,没见过戴着古物当普通首饰的。多年以后,王爷八抬大轿聘礼足足,你帮我平定天下,这天下自有你一份,可愿做这王朝之主,与我护万千子民?苏苏莞尔一笑,看你表现,看我心情。...