手机浏览器扫描二维码访问
第161章 壮式英语3（第1页）
“上面这种汉译英没问题，反之，英译汉就显出问题了。”
林小壮说着，摁动了手上的红外线笔，将PPT的文稿翻新一页，立马出现几个例子。
例1：
壮语汉语：多谢你。
问题英语：Verymuchthankyou.
正确英语：Thankyouverymuch.
例2:
壮语汉语：外面下着雨。
问题英语：Outsideisrainning.
正确英语：Itisrainningoutside.
例3：
壮语汉语：这些新观念对年轻人很重要。
问题英语：Thisnewideastoyoungpeopleareveryimportant.
正确英语：Thisnewideasareveryimportanttoyoungpeople.
“在这种情况下，就不能理所当然地采用同样的壮式英语句式，要学会去区分一下，我们不能说中式英语哈！”
林小壮说到翻译的问题，具体问题具体分析，而且教了大家如何总结归类。
她讲课的方式并不墨守陈规，而是跳跃思维，令人眼前一新，一听就记住了！
不会说是催眠曲，左耳进右耳出，醒来更是什么都不记得。
然后，林小壮说到一些趣事，是在旅游路上遇到的故事：“大家都知道桂林山水非常出名，素有‘桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林’之赞誉，阳朔是国内外闻名遐迩的一个旅游胜地，每年都有大批量的游客出入。
不知道去旅游过的大家，有没有注意到在桂林阳朔的街头，就连卖菜的老太太都能说上几句英语，但是仔细一听，你们会发现她们说的是——
Buyonbuy?Nobuygo!（买不买？不卖就走！）
作为中国人，我们听得懂，还觉得这些老太太好可爱呀，活到老学到老呀！但是如果发生在我们身上，与外国人这样对话，特别是在一些正式的场合，这样就显得很愚昧了，太显得中式英语了。”
林小壮在列举这个事例的时候，完全没有偶像包袱，生动还原了一下当时的场景，张嘴就用切换声带的音色，模仿“老太太”的口吻说话，惟妙惟肖。
显得很可爱，又显得滑稽。
同学们在课堂上被逗得捧腹大笑，当然，被她逗笑的同时，也学到了东西，这在教学上取得了非常显著的效果
这就是学习的最高境界——边乐边学！
没错，在林小壮的世界里，学习也是可以开开心心的，不是一味死板的填鸭式！
时间又是一晃而过，快要四十分钟过去。
林小壮没有拖堂的习惯，差不多讲完了PPT的内容，然后，她还留了五分钟作为灵活时间，可以做结束语演讲，也可以做别的事情。
“今天我们主要讲了壮族学生学习汉语和英语的内容，其实文字是共通的，语言也是共通的，每一门语言都有自己的魅力所在。
如果想要学好国内通用的汉语和国外通用的英语，那么大家回去之后，自己要进行大量的训练，多读多背，经典美文和电影都是学习的好素材！世上无难事，只怕狠心人！
好了，今天的课就到这里，非常感谢大家的配合！”
林小壮一边说长长的一段话，一边用眼睛巡视了一圈，像是要极力记住各位同学的模样。
说完之后，她自然而然给大家鞠了一躬，却在弯腰的时候，嘴角勾起了一抹坏笑的弧度……
你是我可遇可求的欢喜 穿书后我把反派弄哭了 神豪：从游戏氪金开始 替嫁医妃A爆了 重启末世危机 冥妃灵凰 神豪花钱就能变强 凡人飞升录 皇叔 寻龙救世 我有一条气运神河 江山美人谋 农门贵妻不好惹 洛黎之恋 银河一末日危机 我真不想做传奇 刀剑谜团 中国大纺歌 海洋求生：这艘木筏逆天了 卧龙是我爹
四合院：曹亮的崛起之路
...
![全动物园的崽崽都喜欢我[经营]](/img/4/4263.jpg)
掰弯自己也不放过你（直播）
本书简介 许喃是一个变装主播，专走萌妹路线，平台账号喃妹他一直做的不温不火，直到某天他突然拥有了一位打榜贼帅的好大哥，pk从来不输，排位，年度赛更是吊打各位一姐一哥，荣登新任顶流。这么义气的哥们儿可不多见。许喃陪玩陪聊，午夜哄睡，一条龙服务到位！好大哥心情不好，他搜刮全网冷热笑话，务必逗笑大哥。好大哥生病，他连夜买药点外卖，隔网也要熬夜陪护。天气冷，叮嘱大哥穿衣，下雨，提醒大哥带伞，饭点温馨问候，生日礼物精心准备，逢年过节仪式感满满。许喃坚信天底下不会再有比他更好更贴心的兄弟！余戌某次手误点进了一个叫喃妹的直播间虽然这女孩子成天喜欢乱撩拨，声称全世界最最喜欢他，对他百依百顺，如痴如狂。但既然非他不可余戌咳，那在一起也不是不行喃妹…掰弯自己也不放过你（直播）全文免费阅读，如果您喜欢掰弯自己也不放过你（直播）几树最新章节，请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...
戒不掉的瘾
关于戒不掉的瘾追妻火葬场1V1九年前，沈眠初次遇见江祈寒，从此，一眼万年。三年前，沈眠嫁入江家，成为江祈寒的太太，她以为从此可以一生一世一双人。三年里，她视他如珍如宝，放下身段，牺牲自我，只想捂热他的心，成为他最爱的女人！然而有些人的心终究捂不热，有些人的眼里除了白月光始终看不到别人。三年后，她查出怀孕，同一天，他的白月光也高调宣布怀孕。她问他，如果她怀孕了怎么办？他说，打掉！她又问他，你的白月光也怀孕了，打掉吗？他说等她生下来，那孩子就是江家的长孙！她失望也绝望，下定决心离婚！他撕掉离婚协议，将她抵在门后，一字一顿地说你是我的女人，一辈子都只能是我的！她一纸诉状将他告上法庭，还没等来离婚判决，她被人撞倒，差点流产，为了保住孩子，她藏起孕肚远走高飞。等她归来，男人找上她，沈律，你偷走我儿子这笔账咱们该好好算算了！...
年代文男配的极品前妻重生了
本书简介南湘终于知道自己是一本年代文中的极品女配。书中的她处处和女主攀比，处处给女主使绊子，使用卑劣手段嫁给女主心仪的男配。可是她和男配并没有感情，生下龙凤胎后，精神出轨野男人，不久抛下男配和双胞胎，和野男人私奔。一对龙凤胎因她一傻一残，她也凄惨死去。幸而她在私奔的路上觉醒，不再受剧情束缚，果断拒绝野男人的诱惑，转身回村，对孩子负责，对自己负责。某天男配纪随舟回村，看到胖嘟嘟的两个孩子，明艳照人的女人，好奇地问你是南湘回答你孩子的妈。纪随舟？？？预收文我在七零年代成团宠欢迎收藏别人穿越多是帝王将相，程雨一穿就穿到贫穷的七十年代，成为一个六岁的孩子，继承了全国最贫穷的村庄里最贫穷的一家。穷啊！奶奶愁。爸爸叹。妈妈哀。哥哥闷。可是，自从有了她以后，奶奶笑了，爸爸乐了，妈妈开心了，哥哥撒欢起来，村子也成为最富之村。她也成为全村最美，多少人踏破门口来求娶，她独独选择了那个会脸红的人。年代文男配的极品前妻重生了全文免费阅读，如果您喜欢年代文男配的极品前妻重生了水晶翡翠肉最新章节，请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...
就说不能让他在柯学世界里兼职
我叫今鹤永夜，是负责维护柯学世界稳定的专员之一，我的日常就是在这部漫画里当路人，让剧情能够顺利发展主角被人敲闷棍变小时，我在那座游乐场里当售票员美术馆杀人案，是我建议老板把美术馆改成饭店月影岛事件之前，我短暂地当过一段时间麻生的家教小哀姐姐接下十亿元任务时，是我给她提供了出租车最新的TV重置版，主角藏身水下时，我作为船员站在GIN身后，熟练地抹掉了刚扫描出来的热成像画面魔蝎小说...