超级兵书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第49章 你这是在暗示我什么吗（第1页）

随着音乐一点一点的推进。

“FallinginlOve，

FallinginlOve，

DeeperthanI’vefeltitbefOre，

WithyOU，baby。”

女孩的嗓音也轻轻软软的晃在安静的客厅里，“陷入爱情里，陷入爱情里，和你在一起的此刻，深过我以往任何时刻的感受。”

边炀按了暂停键。

唐雨等待教导的模样看他，不知道哪里翻译错了。

“最后一句，你怎么理解的？”他问。

最后一句最简单，而且并没有连音，她听得很清楚，于是重复，“和你在一起。”

“歌曲就跟诗文一样，每一句的情感都是层层递进的，你翻译的是最表面的含义，结合一下上下文，在创作者已经陷入爱情里的时候，‘和你在一起’这五个字，并不能凸显出她此时的心境。”

在他说的时候，唐雨也陷入了思考。

的确是这样，无论是阅读理解还是歌词，她翻译的都是最表浅的含义。

可是……

“那该怎么翻译啊？”

唐雨询问。

边炀伸手拿着抱枕，搂在怀里，手机就放在抱枕上，然后身体懒散的往后靠，“和你在一起的更深的含义，你觉得是什么？”

唐雨想了想，摇摇头。

“是与你厮守。”

他答，喉结轻滚。

漂亮的眼睛一动不动的盯着她，“是这个意思。”

与你厮守。

这是‘WithyOU’最好的表达。

最好到让唐雨微不可察的一顿，在这样温和缱绻的嗓音荡进耳朵里时，手指都有一种跟着发麻的感觉。

就好像是电流钻进去了。

他的声音很好听，真的，尤其是此时。

唐雨甚至都不敢想象，他用这样的嗓音去哄他的女朋友们时，该有多动听。

好像他才是歌曲的创词者，了解创作者所有的情感。

前任破产被我踹，大佬出狱他还爱  珠玉谋  我修真大佬，算命准亿点怎么了  第七镜春光  咸鱼庶女太娇软，疯批皇子宠上瘾  宝可梦：开局成为一名海盗！  入狱五年，归来仍是大佬  穿成权臣早死妻，我靠读心杀疯了  重生母女闯零零：俺妈挣钱，我躺平  颠婆生死看淡，唯恐天下不乱  快穿：炮灰她总遇到病娇偏执狂  心声泄露后，所有人都来攻略我  全民领主：开局一座闹鬼金矿  快穿：炮灰的幸福生活  在恐怖游戏里捡的男友们奇形怪状  倾世医妃凤华九天  左丧事，右喜事，嫡女她从地狱来  被天道针对后，小师妹她杀疯了  表小姐有喜，首辅大人求高攀  弹幕通古代，我嘎嘎拆了十桩婚！