手机浏览器扫描二维码访问
第295章 翻译乌龙事件（第1页）
终于，在又一次sjokz提问之后，翻译对于这个采访内容的把握出现了问题。
当时，sjokz在对陆沉一通夸奖吹捧之后，问道：“所以，你现在觉得你是世界上最强的上单了吗？”
然而这个问题到了翻译的嘴里，变成中文却是：“他们说你就是世界上最强的上单。”
其实陆沉听懂了英语的问题，听到翻译这话，不由有点无语，当即说道：
“这个，过了过了！”
这种问题，陆沉当然是要谦虚一下的。
然后，翻译把这话翻译成英文，却是：“我觉得我已经超过了世界最强上单。”
蛤！
有你这么当翻译的吗？
别搞啊！
这下陆沉是真无语了。
差点没忍住当场翻白眼。
接着sjokz说她还有最后一个问题。
在他问出最后一个问题后，陆沉举起麦克风，直接用英语作答了。
回答之后顺道还解释了一下刚才的“世界最强上单”的问题。
然后直接表示对于对方这次采访邀请的感谢，以及感谢欧洲赛区观众对于他们的支持。
然后...
采访就结束了。
陆沉自己给采访收尾，没有给这个蛇皮翻译任何机会。
好在这是欧洲赛区的赛后采访，lpl那边是没有直播的，国内lpl观众也很少很少有人会关注其他赛区的赛后采访。
要不然，被翻译这个一手乌龙翻译搞一下，还不得被扣上一定“狂”的帽子啊!
到时候，怕是外号就要从陆神变成“狂小陆”了。
陆沉表示，这个锅我不背，于是直接抢了翻译的活儿。
真不知道赛事主办方从哪里找来的翻译，也太不靠谱了。
这就是企鹅游戏的办事能力？
......
正如陆沉所料，在中文互联网上，陆沉的这次欧洲赛区的赛后采访，并没有掀起任何波澜。
倒是贴吧里有那喜欢搬运外网帖子的人，发帖调侃了一下这个事。
大小姐的贴身护卫 武战星空 昆城新月 世子妃她辣手摧花 神卡大时代 忘羡仙 丝路谣 神话复苏之大商人皇 洪武大明：吾儿怎么还不造反 修仙从种红薯开始 愚弟奥丁 洪荒开局成为神魔代打群主 人境 亡国后我被敌国战神盯上了 弑仙九霄外 黎源之初 黑莲花反派伪装攻略 团宠农女当自强 神秘复苏：诡异拼图 宠婚缠绵：大总裁，小甜心
公主，用你开了光的嘴咒他
...
穿越了，我的手机还能购物
关于穿越了，我的手机还能购物黑道大哥陪媳妇儿打扑克小弟送来了药，谁知道吃下一下把自己送走了意外穿越，还有楚楚可怜的嫂子要照顾嫂子以后有我在，就不会有人在欺负你峰儿，嫂子有你真好峰儿，嫂子又给你寻了一个好人家峰儿，你看这个女子怎么样不不不，嫂子，有你就够了...
御奴高岭，从收下绝美总裁开始
关于御奴高岭，从收下绝美总裁开始主人，请吃葡萄。秦凡看着高岭之花跪在自己面前，有些恍惚。曾经自己还是个人尽皆知的穷学生，意外觉醒女仆系统后。女总裁，黑道千金，高冷校花，绝美明星，纷纷和秦凡签订契约。简介苍白无力，还请帅哥美女大大移步正文！...
墨染云烟，穿书女配救反派
关于墨染云烟，穿书女配救反派没有系统没有金手指，她唯一有的就是知道剧情。一遭火灾她穿越成她看过的电视剧里的恶毒女配，在这个仙侠世界里可比二十一世纪活的舒服多了。为了她的咸鱼生活不被打破，保住自己小命她要避开男女主，顺便救一下她的意难平。看电视剧的时候她就对那温润如玉的反派男二喜欢的不得了，那么清清冷冷的贵公子以前是没机会现在既然都摆到面前了哪有不拿下的道理。可那高贵清冷的太子殿下好像没有心，居然送她最讨厌的毛毛虫还放到她床上。她对他的美颜滤镜瞬间碎了，算了她只要救她自己就可以了。美男嘛又不是找不到。当她真准备和别人订婚时，那之前还不为所动的清冷公子却乱了心魔。订婚当天便把她撸了去说她未婚夫是花花公子不值得托付，当时也是胆大她居然踹了反派逃了出去，从此她逃他追，她插翅难飞...
午夜布拉格
魔蝎小说...