手机浏览器扫描二维码访问
她总共投了三家试译,但这家公司的译本是她最喜欢的一个。
或许正是因为喜欢,通过的机率才会大大提高吧。
算着程烨然的下班时间,她晚上立刻就给他打了电话,告知他这个绝好的消息。
「程烨然,我的那篇试译稿件通过了!就是我之前同你说过的那位美国作家写的书!真是一本实验性的小说,单单从试译的部分就看出来了……」
她又恢复了老样子,声调微微向上扬起,语速又快又活泼,「说实话,我很久没翻译美国作家写的长篇小说了。这本你肯定不会想错过的,我很早以前看过原版,又前卫又大胆……只是里边的俚语实在太多了,我当时不得不一个一个地查,幸好总算是略微还原了原作的语言风格,说实话那风格与我大相径庭,不过美国式的语言简洁有力,又具有黑色幽默,或许读译文感受不到,但原版真的给人带来酣畅淋漓的阅读体验……你知道他们给我开出的价格是多少吗,是——」
她说了一个数字,随后笑起来,「好久没听到这样美妙的数字了!你等着吧,我迟早会赚到大把钱的,到时候——」
程烨然调侃道:「到时候怎么样?」
许知蕴说:「到时候你就和我一起周游世界吧!」
「好啊。」程烨然温声道,「想去哪儿?」
「嗯,北欧总得去吧,虽然我知道极光现象可遇不可求;金字塔总得去看吧?还有……」
她絮絮叨叨说着,程烨然在电话那头举着手机,安静地听着。现在是德国的下午,四点钟一过,日暮就会降临。他想起那天看见的白玉兰,背景是蓝色的天空,一片晴好。离开越久,他就越是想念大洋彼岸的那片生存已久的土地。
还有那片土地上的那个人。
「……怎么样?」许知蕴兴致勃勃地说完了。
程烨然靠在椅背上,看着天空中被阴云遮挡住一半的月亮。
「特别好。」他说,「我——」
或许是月亮太好,他的心里升起了某些冲动。
「我——」
注视着这样的月亮,这样的夜色。温暖的室内,寒风依旧凛冽的天气。她喜悦的话语传达过来,程烨然的声音忽然变得有点干涩
「我很想你。」
他没有办法在她伤心的时候给一个拥抱,也没有办法在她开心的时候陪在她身边。程烨然有时候会想,如果当初没有出国,会不会……
电话那头的许知蕴像是顿住了。
过儿好一会,她轻轻地问:「就算现在打着电话,也还是会想我吗?」
「嗯。」
我家有个小财神[九零] 射雕:我靠抽卡成了五绝 年代:我在瑶岭山下当农民 极度恐菌 召唤的魔王是个剑修[西幻] 公主请造反 穿越柯南三十年前,截胡妃英理 受死吧公主,魔王是我的了! 远古丛林种田求生日常 万年孤寂 离婚后,我成了东京文豪 女王的野兽[西幻] 嫁首辅[重生] 恋综我在财神爷的雷点上反覆蹦迪 我的恋爱游戏太抽象了 敌对爱情 请叫我大道祖 七零:穿成炮灰女主开局手撕全家 嫁给当朝太子妃 抽象派影帝
简介PS男二上位,女主绝不回头!沈瑶爱顾天佑,爱了整整20年。为了得到男人的欢心,她百般讨好摇尾乞怜。整个上流圈,都知道沈瑶爱顾天佑而不得,人人都在看她笑话。顾天佑对沈瑶厌烦,甚至为了白月光叶莹莹让人去惩罚虐待沈瑶。沈瑶的孩子,被踹没了,耳朵被煽坏了,她成为了一个要戴助听器的残疾人。沈瑶一颗深爱顾天佑的心,终于死掉 。她提出离婚,决绝转身离开顾天佑。很久以后,兼具身价最高的女总裁医学领域史上最年轻的女院士还有残疾人基金会会长的沈瑶,出席了名流云集的宴席。顾天佑看着沈瑶被许多成功男士围着,在酒后,把她堵在了卫生间的墙角。你不是说过,要爱我一辈子吗?不是说过,无论我怎么赶你走,你都不会离开我吗?你怎么食言了!顾总,当时我年少不懂事说着玩罢了,您怎么当真了?...
关于宠妾灭妻?她一纸休书另谋高嫁前世谭羡鱼爱惨了渣男,甚至于连命都可以摒弃。最终却被尽心拉扯长大的继子污蔑偷人,在众人的唾骂声中被活活打死。临死前她才知,原来自己一心抚养的继子,是丈夫跟表妹的孩子,她拜拜替人做了嫁衣,拉上了娘家一族陪葬。再次睁眼,谭羡鱼主动让位这活靶子谁爱当谁当。她要和离休夫,做一只自由翱翔的鹰。和离归家后,前来求娶的人踏破了门槛,就连幡然醒悟的靖国侯自扇巴掌,日日上门求复合。不曾想那位传闻中的狠戾摄政王横插一脚,将她夺帘入怀什么脏东西,也敢沾染我的鱼儿。...
关于山野尤物寡妇乡村青年遭恶毒女友陷害,两年时间习得一身本领,会武功懂医术。隔壁漂亮姐姐需要帮助,必须助人为乐!藩莹苏尘,今天你总得有空来帮忙了吧?...
...
关于争霸,召唤皆是狠人,你劝我善良我李宗彦对天发誓,今日我若是不死,它日必定率领百万雄兵踏破皇城,夺他刘氏天下!将他刘氏皇族所有人千刀万剐!李宗彦在断崖前发出惊天誓言。我投降!一个士兵丢下兵器跪倒在地。我也投降!面对一个个投降的敌军,白起面色毫无波澜,长剑一挥,一个降兵人头落地,杀!主公,诩有一计,不费一兵一卒就能让敌军土崩瓦解!所有人都惊异的看着贾诩。贾诩清了清嗓子继续说道,城中有染上瘟疫的尸体,我们把这些尸体投入敌军营地河流上游,敌军饮用了被污染的河水必定染上瘟疫,不久后敌军便不攻自破,根本就不用我们派兵攻伐!主公,城中地下都是煤石,我们把敌军引入城中,然后点燃地下煤石,二十万大军顷刻间便会葬身火海!常遇春建言。手下大将皆是狠人!李宗彦露出亲切的微笑,我说我很善良你信吗?...
当我穿成吴二白的初恋,吴三省和陈文锦之间的第三者…我还能不能活了!我只是二十一世纪的大学生而已!你让我考古带队!要闹哪样!...