超级兵书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第102章 行业黑话的魅力（第3页）

可谓是旁观者迷，只有当事人清啊!!

但这些也都是题外话。

秦柔举着手机，继续问道：“周老师，既然您说一个字在黑话之内都能代表一个意思，那这如此简单的一句话，其中到底那个字属于黑话的范畴呢？”

周墨笑了笑，来回将这句话读两遍。

“不知何时碎！”

“这句的确是一句简单的话语，但其实只要仔细看，还是能很好判断那个字是属于黑话的。”

众人皆是皱起眉头，跟随着周墨，再次将这句话读了一遍。

这一瞬间，众人好似都听明白了什么。

秦柔也是恍然大悟。

“其中只有一个动词，难不成这“碎”字就是黑话？”

“可单单一个碎字又能代表什么呢？说的难道不就是担心瓷器会被破坏吗？”

周墨摆了摆手。

“非也，非也啊！”

“在明时期那个时候，的确碎字一般都用在瓷器方面，但是一些无形之物是不是也能碎掉呢？”

“山头之内何为碎？这里的碎指的是命碎！也就是一个“死”字！”

“这一段话的具体意思，联系起来也很好理解，就是说当事人不知何时就一命鸣呼，侧面更加形容了这古时候山寨的险峻之势。”

周墨饶有兴趣的看向众人。

“这便是黑话中的另外一个性质，迷惑！”

“将外行人士往另外一个方向误导，导致让其余人曲解其中的意思，而丢失了当事人的本意。”

“显然，在这里你们就是这外行人，不知不觉之中就被误导了话中之意啊。”

在场的众人皆是张大着嘴巴。

这黑话还可以这样玩？

看来如果是个不懂的人，根本就理解不了其中的意思啊！

还别说，如果按照周墨如此翻译，的确是可以和前文连接起来。

前文说自己过着惊险的日子，而后文便说随时都可能会一名呜呼。

“过着刀尖上行走的日子，随时命悬。”

“啧啧啧，这古代的江湖黑话还真是有点意思，这一次还真的是让我们被骗到了，竟然会以为说的是瓷器方面。”

“果然，古人的智慧真牛！”

末世直播，粉丝只想票死我  我的右眼变异了  重生：这辈子当绿茶  修仙模拟器从低武开始  爱在随遇则安  王爷非要我对他负责  诸天：从被逐出太师府开始  女大三十送江山  破壁  网游之传奇莽夫  我在佛宗修杀戮道  我曾爱他摇尾乞怜  万人迷小雌性她一心搞基建  九武灵  这根本不是保护自然  擦声而过  异世界之我有系统  网游：神级辅助，队友都赢麻了  穿书后我把男主宠上天  一生三世云崖花开