手机浏览器扫描二维码访问
1 6（第1页）
四海书局的编辑工作室内。
主编胡毅一进门，就看见副编老丁和老谢在交头接耳。
“聊什么呢？”
“诺，你看。”
胡毅接过老丁递过来的纸稿，先粗略的看了一遍。
“不错啊，读起来很通顺……切入点也好，虽然是写我国的刺绣，但开头和中间都几次点了相应的西方时间和大事件，将两边拉到同一条线观察。译成外文版应该能引起那些洋人的共情。”
“已经有译文版了。”老丁在桌上拿起另外一份纸稿来，神色有点莫名。
胡毅搞不懂他们卖什么关子，狐疑的接过去。
“你们这次的效率倒真高，这么快译好了。唔我先看看，译得挺好啊，信、雅、达三个标准都到了，老丁你译的？”
老丁忙摆手：“是林翻译译的。”
胡毅便点点头：“林翻译虽然年纪小，但水平确实是拔尖的。这篇稿子也不错，可以录用，译本就用林翻译的……”
“这稿子就是林翻译自己写的。”
胡毅微微有些吃惊，但很快又释然了。
对于顶尖的翻译员而言，文笔本就是不可缺的，林姝戈的翻译水平很高，那她能写稿件这事儿，似乎也就并不那么出奇。
不过胡毅还是拿起前面那份稿件再看了一次。这一看，他却又看出了不同来。
一般这种偏说明性质的文章，其实是很枯燥的，除了少部分本身有兴趣的人外，一般人是不耐烦一遍就读下去的。
所以非学术性质的科普文章，写得通俗些，才能不引起读者厌烦。但要达到吸引读者的程度，就要求作者有更高的技巧了。
林姝戈这篇《锦上华章》有五千字左右，写的是战国至今的一些刺绣针法，还普及了各种绣法的特点、优缺点及代表图样。可以说都是实料干货，没什么注水成分。
可是就是这样，这篇稿子偏偏看起来还不枯燥，反而挺生动有趣。
至少胡毅纯以读者角度出发，也觉得可以再读一遍。
“奇怪……”
胡毅皱眉细思，但他本也是玩弄文字的高手，很快明白机巧所在。
“真是好精巧的心思。”胡毅抬头看了两名副编一眼，笑道，“我们这位林翻译，是个顶顶聪明的人。”
“你们看她的题目《锦上华章》，锦是布匹，而布匹上的华章，指代的就是刺绣，这一点，稍微一品大家也都明白了。再看正文，看起来只是平平，但是却引人入胜，就是因为她给我们灌输完华章的指代意后，马上就将其人格化了。”
“我们在以它的视角去看，自然不会无聊。林翻译还有些促狭，玩闹一样在写“好黑”，你们自个想想是什么意思？”
老丁和谢副编对视一眼，“黑暗世纪。”
“所以仔细品品，反而越发觉得作者下了心思。”胡毅有些感叹，“这种写法换到其他方面，比如写史，也能趣味盎然。林翻译这篇恐怕只是投石问路，后面未必不再做些更成熟的尝试。”
“现在的年轻人，真是了不得了。”
丁副编倒没生出那么多感慨，不过对林姝戈也是十分认同，他想了想，“这个稿子，定上品是没问题的，其实哪怕定一等也还算够格。但林翻译毕竟太年轻，我和老谢都觉得要压一压，免得她浮躁了。她最好的发展不在现在，在未来。”
“让我想想……”胡毅垂目，手指在沉重的木桌上轻敲了两下。
如今的刊物多是采用三品一等的评级方式，不同的等级稿酬差距巨大，只有少数的文坛老手能拿到一等价格的稿酬，林姝戈作为新人，评上一等确实有些太过突出了……
胡毅皱着眉头，目光滑过旁边的译文，顿时豁然开朗。
“就定一等！”他说道。“我知道大多数人容易恃才而骄，可是你们想想，她在翻译上也是天赋惊人，这两个月相处下来，她有没有一点浮躁？”
老丁和谢副编顿时想起当初那令他们几人都惊艳的翻译，又回想了一下林翻译这两月来的表现举止。
说来奇怪，她年纪轻轻，举手投足里却是超乎年纪的沉稳。
两人顿时不再异义。
——————————————————
编辑室里发生的事情林姝戈并不知晓，但等她到出纳处领取稿酬时，却吃了一惊。
“是不是算错了？”
出纳开给她的，是整整三百块钱。
壕二代他改拿软饭剧本（穿书） 斩浪 替女主嫁给反派少帅后[穿书] 女配养娃日常 傻了吧？反派开始做人了！[快穿] 溺光 在鬼怪文里当县令的日子 雾都 穿成反派的小仙女[穿书] 我的出场自带旁白 成为龙傲天死对头[快穿] 娇生患养 年代文反派的嗲精笔友穿来啦 可恶！被她装到了[无限] 炮灰全家跟着心声吃瓜 大唐诡务司 你高冷人设崩了 折青梅记 我真没想当兔霸天 尸姐攻略
她死后，薄爷跪在墓碑前哭成狗
现代情感她死後，薄爷跪在墓碑前哭成狗作者陆尽野完结番外 简介 六年前 乔予是双手不沾阳春水的豪门千金，娇纵任性 薄寒时是穿着廉价白衬衫的寒门才子，清贫孤冷。 六年後 乔予是挣扎在温饱边缘的单亲妈妈，卑微孤苦 薄寒时是屹立於全球福布斯富豪榜的风云人物，矜贵无双。 再遇，他双...
开局无敌长生，大帝都想拜我为师
关于开局无敌长生，大帝都想拜我为师顾北尘穿越到浩瀚无垠的修仙界，却被困于不周山下十万载。梦游九州，俯瞰世间，幕后一手缔造不周山长生禁地。十万年前，他教出了一代荒帝，横扫六合！八万年前，他一手带大了人皇，大兴人族！三万年前，琴帝怒撼不周山，想当冲师逆徒。十万年过去了，不周山塌，大争之世启，已经无敌的顾北尘终于能下山了。我顾北尘乐天知命，贪恋这世间烟火气，不喜打打杀杀。你们最好别惹我。毕竟我的徒儿都有大帝之姿！...
铁血女人：杠上盛世太子爷
全本完结他是盛世集团太子爷，富甲一方女人心目中的奉若神一样的男人，神秘的背景，强大的商业帝国却独宠她一人今天开始，你就是我的人！你是不是觉得整个世界都是你的，哦也对！现在是夜...
和天下第一的隐居生活（美食）
本书简介对于陆芸花来说，春日种地挖笋夏日泡酒酿酱秋季采菇腌菜冬季缝衣做鞋。森林为友四季作伴。虽说是个现代人，居然也活得像个与世隔绝的古代人唯一爱好还是闲暇时候翻翻看看武侠小说，家里的小说占满了书柜。所以真的穿越到一个不知名的古代世界时，她也能很快适应。谁知原身留下一个病病歪歪卧床休养的母亲一个懵懵懂懂满脸天真的弟弟一座歪歪斜斜破烂不堪的房子一具落花流泪仙子般清瘦柔弱的身体更别说这世界酱臭肉腥烹饪方法单一炒菜还没发明！唯一好处是食材颇多，但好多长得和现代不大一样，她还要当个神农慢慢尝！再有就是，她虽说变成了扶风弱柳病若西子的样子，内里还保持着现代能倒拔垂杨柳的武力，不至于掂不动锅和不了面杀不了猪。为了保住母亲的性命，也为了改善生活质量，陆芸花不得不走出穿越前自得其乐的生活状态，风风火火做起生意来馒头饼子包子囊面条豆腐各种酱从路边小食摊做起，竟一步步成了厨子的祖师娘娘！顺便拐了个高大威猛一身正气的相公回家，虽然是个普通猎户，却完全符合她喜欢的正道大侠类型，甚至还附赠了三个乖巧可爱听话粘人的小徒弟。唯一让陆芸花困惑的是拐来的猎户相公明明不善言辞却朋友颇多，这些朋友还神出鬼没外号奇特吃的特多。今天来一个神偷明天来一对双钩，好在干活特别利索，都是合格的工具人。咦？我给我相公的徒弟讲个天下第一浪子刀客的故事，你们偷偷笑什么？相公，帮我下一碗刀削面！和天下第一的隐居生活（美食）全文免费阅读，如果您喜欢和天下第一的隐居生活（美食）薄荷熊童子最新章节，请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...
要疯！修真大佬爆的瓜嘎嘎香
评分低是由于评分刚出，书书很好看，入股不亏修真大佬，关月梨穿越了！！！穿到黑料缠身，同名的十八线小糊糊身上！某人气小鲜肉造谣关月梨想爬自己的床，关月梨掐指一算，不得了，小鲜肉是受。小鲜肉粉丝声讨关月梨，全网骂声一片。第二天，小鲜肉和瘾君子金主滚床单的视频，被铺天盖地地全网播。世界顶级导演重病难愈，关月梨一手...
异世界中医铺经营指南
本书简介下本我在畸变世界扫大街求收藏～出身中医世家的谢白术穿越了，他来到了一个疑似蓝星平行世界的地方。虽然这个世界类似西方社会，虽然成为了一个孤儿，但好歹这里还是现代社会，该有的都有，而且孤儿院福利完善，生活也没想象中的难过。不过谁能告诉他这个世界的医学观究竟是怎么回事？小病不用治，大病直接割，病痛的折磨，忍忍就过去了。在不知道看到了多少个把小毛病拖成大毛病的病人后，谢白术忍不了！一手针灸，一手中药。谢白术亲，治病吗？保证治好的那种哦。克里斯大街上开了一家古古怪怪的店，主营业务竟然是缓解多种疼痛，对此克里斯大街的人们嗤之以鼻，这浮夸的招牌，一看就知道是骗子，这种店迟早倒闭的啦！然而日子一天天过去，这家古古怪怪的店非但没有倒闭，生意竟然还越来越好了。头痛的面包店老板娘感冒的学生患上腰肌劳损的清洁工，甚至还有人从其他市专门来光顾这家店。克里斯大街的人们现在骗子都这么可怕了吗？然而慢慢的，他们发现头痛的面包店老板娘光顾这家店之后，再也不头痛了喉咙痛的学生喝下药后，当晚就好了还有整日腰痛的清洁工，他竟然正常了！克里斯大街的人们等等，这家店好像真的有点东西啊！预收我在畸变世界扫大街求收藏文案人人都说祁燃是个傻子，祁燃从不搭理他们。祁燃是一个有梦想的人，他的梦想是成为一名清洁工，二十岁这年，梦想成真，他成功当上了朝阳大街的保洁员。从此，他过上了每日扫大街的幸福生活。只是不知道从哪一天开始，街上的垃圾越来越多，种类也越发繁多。或许是因为越来越大的工作强度，同事也变得越来越少。将黑乎乎的垃圾塞入垃圾车，看着街上密密麻麻的垃圾，祁燃露出了一个微笑没关系的，这些垃圾交给他就好了。2332年，世界发生畸变，一些从未见过从未有过的不可名状之物出现在世界的各个角落，它们黑暗扭曲，能吞噬一切血肉之物，人类在它们面前没有丝毫还手之力，世界陷入了混乱。濒临绝望的逃亡者，在将要被黑暗吞噬的时候，来到了一条干净得过分的街道，一个身穿橙色马甲的青年站在街道正中，他手中的大扫把轻轻一扫，凶残的黑暗生物们惨叫着支离破碎。逃亡者？？？是他疯了，还是这个世界疯了？大约就是一个一根筋的清洁工努力在末世干好本职工作的故事。异世界中医铺经营指南全文免费阅读，如果您喜欢异世界中医铺经营指南蓦朝最新章节，请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...