超级兵书屋

手机浏览器扫描二维码访问

15一件美妙的事情（第1页）

去把行李从行李房取出来，又再次寄存到寄存处的奥本海默姗姗来迟，并不知道自己走后，陈慕武和爱因斯坦之间又聊了一些什么。

等他折返回站台上的时候，只看到了爱因斯坦一脸严肃，一本正经。

这让奥本海默很是后悔，他觉得自己刚刚不应该那么快就去取行李，而是应该在一旁多听听他们两个人的对话。

这样一来，自己的那本旅行日记，就又能增加许多新的内容。

换作是其他的想要出成绩的物理系学生，看见爱因斯坦和陈慕武在火车站台上聊天，谁的第一反应会是要把他们谈话的内容写到游记里呢？

不应该是听听他们说什么，看看正在讨论的内容中，有没有蕴含着什么物理学新发现吗？

几个月的中囯之行，有些让奥本海默忘记了自己的老本行是做什么工作的了。

他现在不太像一个物理学从业人员，更像是一个全天候的游记撰写者。

旅途中遇到什么事情，奥本海默总会第一时间就打好腹稿，等晚上睡前或者一天当中的其他空闲时间，就把这些事情的经过填到自己的笔记本上。

他的旅行日记，目前已经更新到了二人的波兰历险记。

奥本海默在里面对波兰这个国家大肆批判，下至苏波边境的边检工作人员，上至刚刚夺权成功的毕苏斯基，在他的游记里面被贬斥的一文不名，全都不是什么好东西。

也就幸亏是波兰这个国家在二战刚一开始就被灭国，假如波兰打赢了二战，统治了整个欧洲和整个地球，那靠着这本旅行日记，奥本海默怎么着也得被评成是个战犯，危害了波兰的国家形象。

可能是因为太过在游记中放飞自我，文字写得随心所欲，日后他这本书在世界不同地方出各个版本的译制版时，总会被根据当地的情况而做出删减。

波兰语版本当然删除的就是这一段，改成了陈慕武在回城的时候途径并且停留了波兰，对首都华沙的城市建设赞不绝口。

至于俄语版本，则是删除了奥本海默在查过资料之后，对中东铁路和海参崴，以及两国之间签署的一系列不平等条约的补充说明。

英、法、美等国的国内版本删除的也大抵如此，不但删除了不平等条约，还对他们国家的人在租界内外的横行霸道有所删减，都纷纷美化着自己作为侵略者的丑陋嘴脸。

删除了大部分内容的，是游记的文版。

奥本海默在游记里对本的吐槽实在是太多，上到本天皇，下到黎民百姓，在他眼里变成了最厌恶的那一批人。

尤其是他还很大不敬地对当时还是皇太子殿下的天皇陛下口出狂言，甚至都上了未来征服北美之后的处决名单。

但字数删减得最多的，却不是游记文版，而是中文版。

从北洋政府到后来的遖京政府，每换一个话事人，都会把书中自认为对自己不利，对国家抹黑的话语给删除掉。

因而奥本海默的这本游记，竟然在中囯国内，没有任何内容完全相同的两个版本。

每次重新出版印刷，都会在之前的版本上有所增减。

可是这还不算完，中文版删除的内容远不止这些，上述所有有可能会引发友邦惊诧的内容，全部都被删除了出去。

——当然这其中并不包含波兰，因为波兰还不是列强。

基本上，中文版就是英法德每日苏各个版本的交集，然后再根据不同的政权，删除去不同的内容。

很少有中囯人对这本由一个美国人撰写的，中东、南满、京奉、津浦、沪宁铁路及仩海地区的游记感兴趣。

上述地方中一个都没去过的人，基本上不怎么认字。

而有钱坐火车，在仩海生活过的那些人，则也没必要通过阅读一个外国人的文字，来重新认识仩海。

只有文化圈子当中的人，才愿意看看一个外国人眼中是如何看待中囯的，但看过之后，总归还是失望的比较多。

“中囯的事情，总是中囯人做来，才可以见真相，即如陈汉臣之高足奥本海默氏，自谓视中囯如祖国，然而看他的作品，毕竟是一位美国人的立场而已，还不过一点浮面的情形。只有我们做起来，方能留下一个真相。”

——某个留着八字胡的陈慕武的同乡。

奥本海默的游记在中囯造成的唯一一件比较大的影响，是被金陵大学外语系的一位美籍教师珀尔·布克夫人淘到了这本沧海遗珠。

出生在传教士家庭，从小就成长在中囯的她，一直都想创作一些有关于这个古老而神秘的国度的作品。

于是布克夫人买回了奥本海默的游记做参考，本来是想看看同样都是美国人，奥本海默这个第一次来的外来户，是以怎样一种视角来看待和描绘中囯。

结果她发现这本游记当中对真实存在的景象和事物描绘的很少，更大的笔墨和篇幅都用来记录陈慕武的言行。

这哪里是什么游记，明明就更像是那些记录孔孟言论的《论语》和《孟子》嘛！

不过，布克夫人在游记当中还是发现了一些有意思的事情，他看到陈慕武的奉天之行，奥本海默一直都在重复一本。

有了这个线索之后，再顺藤摸瓜，她也发现了陈慕武是《射雕英雄传》作者这件事。

斗罗：会魔法的接骨木  遮天之鬼谷八荒  魂穿斗破副本，我崩了剧情主线  人到中年：妻子的背叛  天官赐福，专掘诡坟  长生从强化五脏六腑开始  我爷爷奶奶  闹妖的老村长  满朝奸臣，你让朕怎么当千古一帝  神道吞仙  大唐悍王  在海贼开孤儿院  仙侣奇缘之长生路  灵气复苏：我的科武人生  我能够修改怪谈规则  神帝永恒  团宠奶包七岁半，王爷天天爬墙宠  四合院：我的老婆是文丽  臣亦为侠  遮天之天帝副手