手机浏览器扫描二维码访问
第80章（第1页）
老头说完就用一种闲聊的口吻说道：“你好呀，你是张女士吗？我是刘先生，是来接你的人。哈哈哈，今天天气真好，您吃了没？”
之前的翻译叙述都很顺利，因为难度不高，但是胖老头的那句您吃了没一出口，孙骈的翻译就有了一个停顿。
她转头看了一眼自己的系主任，发现胖老头依旧笑眯眯的看着她，仿佛那句颇具京味的问候语不是他专门说出来为难人的一样。
深吸了一口气，孙骈脑海快速运转，一句：“Howdoyoudo？”脱口而出。
系主任闻言眼神就是一亮，但还是很克制的问道：“为什么要用这句问候语？我明明说的是您吃了没？”
“因为您这句话的含义并不是想知道辅导员吃饭了没有，这只是京城老百姓见面后的一句寻常问候语，就和普通人见面说您好的意思是一样的。”
“那为什么要用Howdoyoudo？如果按照你的理解，Howareyou？也是正确的呀？”
“因为根据前面的了解，您和这位张女士是第一次见面，而且你为了方便沟通还专门请了翻译，说明场合还是比较正式的，所以我觉得用Howdoyoudo？更恰当一些。”
系主任听完孙骈的解释，居然为她鼓掌，一边鼓掌一边说道：“非常好，活学活用，善思善变，能够精准的掌握沟通双方对象的思想并且准确的表达出来，这才是学语言的人该有的能力。”
此时那边负责判卷的专业老师们也将孙骈刚刚做完的那张卷子评判了出来，感谢当年硬杠专八时候的专业训练，感谢当初选修课的商务英语，孙骈卷面所有答题全对，看的专业老师们都很佩服。
系主任了解到这一情况后，直接对孙骈说道：“孙同学，以你现在的英语水平，再和别的新生那样从基础开始学起有些浪费时间。通过刚刚的考试，我们觉得就算现在把英语系的毕业证发给你，你也能是优秀毕业生，所以你有没有兴趣多学一些东西？比如第二门外语？”
？？？？
“主任，我们选修课上有第二外语这门课程。”孙骈说道。
“唉，那是选修课，你完全可以在学一门外语当成必修嘛。要知道，你们这一届的学生可是带着任务被招收上来的，四年后，亚运会就将在京城召开，到时我们的城市将迎来八方宾客，外国友人、运动员、教练员还有带队官员与我们的交流沟通，就要靠你们这些外语人才。你的英语好，如果能在掌握一门其它的外语那优势就更明显了，说不定到时候你还会有机会到领导们的面前去做同声传译，到那时学校也会以你为傲的。”
孙骈一听汗都下来了，她什么水平自己还不清楚，无非是仗着功底扎实，接触信息广泛和一点小聪明而已。
同声传译？那可是翻译界最顶层的明珠，要求闪电般的思维和超高的语言技巧，就她这点东西，拿到那些人面前根本就不够看，只有丢人的份。
“主任，您太看得起我，同声传译？我可没那本事。”
“现在当然是差一些，不过不是还有时间嘛，在这四年里学校会对你做重点培养，除了本系的英语之外，你在选一科，作为第二外语充实自己。怎么样，有没有想法？我觉得俄语就不错，法语也行，西班牙语的应用面也很广，阿拉伯语女孩子不太适合，这不是我们歧视，确实是应用阿拉伯语的地区情况就是如此。”
听着系主任举出来的那些例子，孙骈身上的寒毛都竖起来了，开什么玩笑，想当初他们学校可是有段子的，说学法语的哭这进去木着出来，学德语的哭着进去哭着出来，学俄语的哭着进去没机会出来，我疯了和那几位死磕？
眼看着他们主任还要说，孙骈立刻接话道：“主任，既然都是为了四年后的京城亚运会，那我就选择日语吧，这个是亚洲系统，四年后就能派上用场。”
胖胖的系主任闻言思索了一下说道：“也对，毕竟是为了亚运会。而且你的英语和中文能力都很棒，这对你学习日语很有帮助，那么就日语吧。”
说完系主任就转身对着孙骈的辅导员还有几位专业课的老师们说道：“孙同学以后的英语专业课就不用去上了，直接参加期末考试就行。我会和日语系那边打招呼，让她今后到那边去做旁听生。孙同学，你可一定要努力，本科专业不能落下，第二外语也要学好，老师和学校都很看好你。”
“谢谢学校领导和老师们的信任。”
压力山大的孙骈只能在心中默默的独自流泪。
作者有话要说：
您吃了吗？这个梗是某一天，我看一档求职类的综艺节目，主持人和考官专门拿出来考验一位外语专业应聘人员现场反应的，当时那位也蒙，然后就直接同文通译，当场被PASS，并且那位光头的外国考官说的，Howdoyoudo和Howareyou根据情况选择，是比较适合的翻译。我是英文渣，当时觉得好钦佩，这里就拿过来用了。
几门外语那边的段子，我也是听别人说的，那位学法语的，据说最开始学的时候舌头都快打卷了，哈哈哈。
孙骈:本以为考上心仪的大学，选择擅长的科目，就可以轻松一些，结果却是一山还有一山高……
第109章
自从办公室那场考试与谈话之后，孙骈发现自己就真的不用去上系里的专业课了，因为第二天她就由胖乎乎的系主任带着，到了日语系那边开始了旁听生涯。
日语那边的同学们看自己的眼神都怪怪的，他们搞不明白外语系一班的班长，为什么放着好好的专业课不上却要到他们系来蹭课。
而孙骈本班和英语二系那边在听说了她的事迹之后，望向她的目光都带上了崇拜，他们可是听到老师讲了，孙骈同学的专业素养非常高，系主任和老师们亲自出的考题，她不但都回答上来，还答的非常好，好到系主任觉得她都不需要在本专业在读什么，直接把人送到日语系那边旁听去了。
透视神眼我能看到万物价值姜成丁倩免费阅读无弹窗 不做备胎，乔小姐跟别人官宣了 猎宠：高能皇妃 我当捕快那些年 这个世界真玄妙 我靠算命爆红星际 乡村小神医 透视神眼我能看到万物价值姜成丁倩全文未删减 鲜妻太甜：老公，抱一抱！ 南越风云录 道友别怕，我的徒儿都是正道人士 古宅秘影事件 妖女偏偏诱他！ 透视神眼我能看到万物价值姜成丁倩列表 我都是山神了，你说我觊觎你皇位 重生之天天捡垃圾 透视神眼我能看到万物价值姜成丁倩目录 崇祯十五年：召唤猛将 快穿女主真大佬 迷城诡途
团宠真千金竟是玄门大佬
楚家抱错的真千金楚洛被接回了楚家，不务正业的开始的直播事业。整个江城上流社会都在等着看楚洛笑话。可等来等去，等到的是各界大佬纷纷跑去直播间抱大腿。某商界新贵求大师救我小命！某新晋影帝求大师灭我烂桃花！某科研大佬求大师看个风水！某人老婆，贴贴！众人为什么他和别人的画风这么不同。楚洛我也想知道。...
牧场闲情
一直在美国干着服务生的章驰，在回老家的时候无意之间得了一个宝贝，便开始置地买牧场，把一间小牧场慢慢经营大的故事。...
充一块得十万，三天拿下黑丝校花
沐青阳工作爱情双双失意之际，意外获得神豪系统。充值一元，到账十万！但这些钱只能为90分以上的女神消费。以前想都不敢想的校花女星主播等极品美女纷纷与他建立起了深厚的友谊。giegie，这个包包好看吗？不到一块钱侮辱谁呢，买！沐哥哥，法拉利也太贵了吧就这还贵呢？给你100不用找了！哥哥，你抖音账号为...
三千收尸军，杀到天下尽归心
关于三千收尸军，杀到天下尽归心穿越大乾成了最底层的收尸人，本想和美丽的嫂子，憨傻的弟弟好好过日子，却遇到北莽扣关，收完尸逃命跑路！遇到女将军问做我的幕僚，一起救民于水火！霸气老王爷问本王收你当义子，救国救民，来日承继本王之王位如何？江湖第一游侠问朝廷已无可救药，与我等一起反了，功成之日，许你裂土封王！李长明摇了摇头没兴趣，这些我都行，不信？我抢给你们看！...
在末日游戏种田的只有我？
黎明降临是一款爆红的末日求生游戏，玩家在里面激情战斗切磋与丧尸怪物搏斗制造装备与武器。简星意被朋友拉去玩，手残的他打竞技被玩家拳打，打副本被丧尸脚踢。简星意只得在这个战斗游戏里当个种田经营玩家。别人在和怪物搏命，他在解锁食谱掌握厨艺。别人在屠杀丧尸城，他在建造房子。别人在争地盘抢基地，他在荒地种稻米。直到有一天，所有人都穿进去这个游戏了。穿进去后，大部分玩家看着自家破烂的房子，空荡荡的厨房，捂着肚子沉默了。简星意？所以说，在这个游戏里种田的只有他吗？不多时，一个传奇诞生了。他是游戏最低战力记录保持者，却是新世界最富裕的商人，更是救世主。战力值只有个位数的他，让满战力的高手榜大佬们在路过他的房子和公会时，都要小心翼翼放缓脚步。xxx惊！全服第一高手山海忽然离开了所在的基地，离开了这个争霸赛屡屡夺冠的强悍基地，难道还有比这个更好的地方吗？战地记者激情追问采访，请问大佬去了一个小破基地，是想体验亲手开辟疆土的快感吗？山海那边的饭香？记者？做饭的厨子更香。疯批大佬面瘫攻x社恐菜鸡温柔受每晚九点更新，短评收藏即可评我的接档我靠绯闻在人界苟活人类与妖族休战的第三年，小兔妖闻兮被调任为和平大使前往人界了。小兔妖战战兢兢，小心翼翼，努力在人界立足。然后一不小心和人类特警队长骆绛意外滚了床单。骆绛的工作就是杀作恶不守法的妖怪，本人还特讨厌妖怪，能手撕妖怪。闻兮我完了v隔天闻兮只觉自己小命休矣，匆匆跑路，骆绛也被紧急调任外地平乱，离开了首都，据说没个十年二十年回不来。闻兮我又好了v后来记者采访闻兮对骆绛去处理暴动这事怎么看。闻兮觉得，他和骆绛交配都已经交配了，四舍五入怎么就不算配偶呢？反正人家十年二十年回不来为了在人界立足，闻兮兔心豹子胆，决定抱大腿！他靠着精湛的演技一秒红了眼眶真不知道远处的暴动什么时候结束，想我的未婚夫了。记者？！记者原来二位竟是这样的关系！从此之后，闻兮以骆绛未婚夫身份在首都行动与工作，走哪儿都要忧郁感怀，出席活动都要一袭黑衣，未亡人设定草得飞起。网友义愤填膺，嗑生嗑死。闻兮和骆绛的爱情太美好了！这才是妖族和人类和平共处的方式！支持妖族和人族和平！一年后，骆绛居然提早回来了。 闻兮再次跑路。门一开，眉眼冷峻的军装男人语气森然，跑什么？我的未婚夫，我还没听够呢。谢邀，在外打仗一年听了一年故事，骆绛都要恍惚以为自己真的有个爱自己爱得要死要活的未婚夫了。闻兮看着那把抵着自己喉结的漆黑枪口，发着抖问想听什么。男人笑眯眯的，来和我说说我们那感人肺腑，海枯石烂的一段情啊！闻兮这下是真的完了v大冤种人类特警x又皮又怂的兔妖魔蝎小说...
神豪：我真不是许愿池里的王八
［神豪］［慢节奏］［多女主］［女神养成］［男神养成］26岁的席忘，饱受女友pua和职场霸凌，颓废发胖，负债百万！奋而分手辞职，却成为心愿游戏系统的玩家。帮助别人完成心愿，就能获得成倍的财富体质学识你觉得自己赚了，但我永远赚得更多！于是，席忘成为受助者眼中的大善人旁观者口中的大冤种。对此，受他援助...