手机浏览器扫描二维码访问
分卷阅读407（第1页）
80年代厂区生活作者:南瓜夹心
很高，尤其是这种级别的会议或者赛事场上，在转播室的后方，整座体育场位置最高视线最好的位置上，有一间精心装修出来的空房间，就是为他们准备的。
为了保证翻译的准确性，同声传译间都是静室，房间的隔音与吸声的效果非常好，基本上外面不管是乱成什么样子，里面都是听不到的。
将孙骈送到同音传译室的门口，马摄影和小沈他们就离开了，毕竟他们也是有任务的，一会还要厂内拍摄的。
而那位带着他们一起过来的志愿者也匆匆离开了，比赛时间越来越近，手握门票的观众们都已经开始陆续进场，他得快速回到自己的岗位准备工作。
送走了其他人，孙骈推门走入传音室，进同声传译室的时候大家都很少敲门，同音传译室内有人的时候也很少锁门，毕竟隔音效果太好，外面的人即便是敲门了，里面也很有可能听不见。
推门而入后，孙骈惊喜的发现，这一次与她做搭档的另外一位同声传译员居然是她认识的。
“理查德老师，他们怎么把你也给请过来了？”看见熟悉的老师，孙骈惊喜又差异的问道。
被人从宿舍内拉出来顶上的理查德闻言耸耸肩，无奈的回道：“原本在这边工作的都是咱们译员部出去的学员，这一次他们生病，实在是找不出来能代替的人，最后也不知道是谁出的主意，就到学校那边去把我们这些外教都拉过来了。”
“哈哈，那是他们聪明，把你们找过来准没错，因为论口音论翻译，没有人比你们更正宗了。”
作为帝外联合国译员部的外教，理查德老师他们的水平毋庸置疑。
和后世那些烂大街的要啥没啥甚至大学都没上过的假外教不同，这些老师们都是国外正规教育学院或者语言学院毕业，到咱们这边读书学习之后选择留下来工作的人。
中文的听说读写上这帮在国内生活多年的外教老师们一点问题都没有，就算是各种调侃与俏皮话，老师们也能够听得懂一些，也就难怪出了问题之后，电视台那边会有人想到把他们拉过来。
不过即便是这样的理查德老师，面对之前从未有过的比赛解说同声翻译也是心里没底，等到孙骈落座之后，这位正宗的英国人斜着身子探过头问道：“孙骈同学，我之前从来都没有做过体育方面的翻译，本人也不是很关注篮球之类的体育项目。刚才有位志愿者给送来了一张目录纸，上面写的是篮球场上常用的一些专业术语及其解释，有些我不是很懂，你明白是上面意思吗？”
曾经在大学体育系混过小半年的孙骈闻言接过纸张一看，明白，太明白了，于是立即给对面的先生解释起来。
开赛时间越来越近，篮球场内的气氛也越来越热烈，孙骈他们带上耳麦，表情专注的严阵以待。
就在球场内球员们挥汗如雨争取胜利，观众们毫升欢呼，给自己支持的队伍或打气或加油的时候，很少有人能知道，就在转播室后方的那间静谧的小房间内，一场独属于翻译官的‘战役’也在紧张的进行着。
孙骈几乎就是竖起耳朵，一字不差的听着从耳麦当中传过来的现场解说，通过耳朵进入大脑后，快速理解翻译转换为英语再度传输出去，期间不容出错。
要知道这可是现场直播，就算国际频道那边的信号传输会慢一些，但也是处理过后就直接转播，要是出错连改都来不及，一不小心就变成直播事故了。
好在不论是孙骈还是坐在她身旁的理查德，两个人都是身经百战经验丰富的人，他们不但完成了与直播现场的同声同译，还在翻译中规避了现场主持人与特约嘉宾一些口误，整场下来表现的简直不能更加完美。
好不容易球赛打完，在传译室内精神高度集中，工作了二个多小时的孙骈取下耳麦，站起来刚把门打开，气都还没来得及喘顺，就看见小沈助理脚下生风的过来抓人了。
“小孙同志，快一些，赛后记者会就要开始了。你问题都记住了吗？等到主教练做完赛后总结，你就努力举手提问，问题就按照台本上面的先后顺序，能问多少就问多少，全部问完最好，麻烦你了。。；“好，我知道了。老师，我还有事先走了，回译员部的时候在和您继续聊天。”
话都没能和自己的口语老师说上几句的孙骈，就被小沈助理拉走，路上他一边向着孙骈叮嘱一些采访上的小细节，一边将写着实习急着的记者牌挂在孙骈的脖子上，拎着她往采访大厅那边去。
进入采访大厅，作为东道主天然有着地利人和优势的中台们，已经占据了最好的采访位置，要不是马摄影经验丰富，提前过来抢占位置，现在他们再来，就只有在人群后面等着了。
孙骈与小沈助理两个人挤过记者群，孙骈他们这边主要采访的是日方团队，等到对方主教练和队员代表对今天的比赛发布完自
透视神眼我能看到万物价值姜成丁倩列表 迷城诡途 不做备胎，乔小姐跟别人官宣了 妖女偏偏诱他！ 崇祯十五年：召唤猛将 透视神眼我能看到万物价值姜成丁倩全文未删减 乡村小神医 猎宠：高能皇妃 这个世界真玄妙 透视神眼我能看到万物价值姜成丁倩目录 古宅秘影事件 我当捕快那些年 快穿女主真大佬 鲜妻太甜：老公，抱一抱！ 重生之天天捡垃圾 我都是山神了，你说我觊觎你皇位 透视神眼我能看到万物价值姜成丁倩免费阅读无弹窗 道友别怕，我的徒儿都是正道人士 我靠算命爆红星际 南越风云录
神豪：开局十连抽亿万奖励
开局就被分手，被女朋友鄙视看不起下一秒就激活神豪抽奖系统。暴富十连抽，种种神奇奖励。当他再出现在女友面前时，人生已然走向了另一个轨迹！...
清穿在九龙夺嫡中摆烂
前一秒还在icu看着头顶着天花板的尹琪，后一秒钟发现自己变成了襁褓之中的孩子好消息，自己跳过了死亡坏消息，直接人生重开此时，尹琪脑海中第一反应是，那自己岂不是没有机会喝到孟婆汤了，有点亏，还没尝过孟婆汤的味道呢当尹琪知道自己穿越的朝代后，忍不住倒吸了一口凉气魔蝎小说...
军官暗恋十年，忍不住抢婚了！
关于军官暗恋十年，忍不住抢婚了！上辈子，许微兰被继妹陷害，嫁给了乡下糙汉，而继妹则替她嫁去了大院做军太太。婚后乡下糙汉下海经商，成为有名的富翁，许微兰成了富太太，坐小汽车，住小洋楼，全城女人羡慕至极。可继妹却一直独守空房，秦砚还早早牺牲，她年纪轻轻守了寡，她舍不下荣华富贵，谎称肚中有遗腹子，结果最后鸡飞蛋打，死于非命！这辈子，许微兰重生了！继妹也重生了！继妹先一步抢了上辈子那个成为富商的糙汉！许微兰看透不说透，欢喜的嫁去大院做军太太。秦家可是个福窝窝，公公是高官，婆婆是富商，不缺钱，不缺权，等秦砚牺牲后，她做个独美的小寡妇不好吗？什么？秦砚心里的白月光是自己？还天天拉她造人，说他们家三代单传，他们得多生几个！而嫁去农村的继妹，面对又臭又硬，油盐不进的糙汉，一天天忍，好不容易劝去下海经商，结果生意亏本，糙汉把她都赔了进去！...
运气爆棚，随手捡了个首富
关于运气爆棚，随手捡了个首富甜宠双强萌宝现言搞笑医毒术腹黑肖倩倩无意中救了一个男人的命，并把他捡回了家，本以为就是她救过的很多路人中的一枚，哪知这个男人失忆了，说自己都不知道自己是谁，没有办法回家，厚着脸皮要她收留他。夜博森，京城出了名的手段狠辣，权势滔天，又是百年难遇的商业奇才，因家族争斗，被人追杀，被肖倩倩当路人捡回了家，这个有点可爱，又有点直率的小女人一下入了他的眼，入了他的心，即使恢复记忆也腹黑的没有告诉她，厚着脸皮要她收留她，并还要以身相许。...
穿成王爷独女，一拳暴打京城权贵
关于穿成王爷独女，一拳暴打京城权贵姜安穿越了穿到了肩不能提手不能扛并且不能亲自揍人的三岁团子身上听说镇国王府有一嫡小姐，边关娇宠长大，整日招猫逗狗怼天怼地，还是听说，这位嫡小姐，打起人来邦邦响，来一个揍一个，来一双揍一双！什么？她打不过？姜安小手一挥，她一个人单挑一群打不过，那就群殴！某王爷单手拎娃，气场全开，谁欺负我闺女！姜安看见没，我爹！南商大名鼎鼎的并肩王，战场上的鬼见愁！倒地不起的众人好好个王爷，偏偏没长眼睛，这到底是谁欺负谁！边关团宠转战阵地，前往京城，以为她在诡谲的京都能收敛些，却不成想如同没了枷锁的疯子，只见身在京城的姜安，脚踩丞相，手指太后，我爹，镇国王！我爹，镇国王！我爹，镇国王！重要的事情说三遍！朝堂上，姜安剑指群臣，放话百官诸位和我爹比起来，都是渣渣！此天下分久必合，她姜安，姜寂臣之女，敢统三军，骑马跨边关，所过之处皆为南商国土，插满王军旗帜！后来，还是姜安。她曾见过末世的荒芜，便要守护此处的人间！她见过百姓尘埃里挣扎，便要将所见之人拎出沼泽！她见过将军铮铮铁骨，便要提剑护一方太平！她见过京城美人绝色，便不能忘怀其精才绝绝！...
今天乱步人设塌了没
星野泉，在役审神者，为爱旷工到横滨原因是他在网上找了个男朋友，高智商冷静沉稳温柔贴心，还是个合法美少年试问哪个基佬不动心？面基之后，发现男朋友没骗他，和网络上一模一样的清纯不做作星野泉我最喜欢乱步君了男朋友乱步是的哦，乱步大人就是这样的人呀知情人楼上的乱步一定不是我们认识的乱步先生！魔蝎小说...