手机浏览器扫描二维码访问
第393章 十八岁初次出门（第1页）
这位文学泰斗，也是一位狂人。
19岁进了清华，当时英语满分，国文第一，不过数学成绩却不高，时任清华校长罗家伦以“国文特优，英文满分”的评价破例将他招进清华。
一入清华，他便口出狂言要“横扫清华大学图书馆”，随后真将清华图书馆里的文学书籍看完一遍，这份底蕴也造就了他文学上颇高的造诣。
他便是钱钟书。
国文、英文双绝，放眼文坛之中，再难寻出这样一位奇才。
这样的人物太罕见了。
在苏晨看来，放眼当代文坛的文人们，要么擅长写作，要么擅长翻译，都瘸着一条腿，很少有两者都精通的。
须知，精通英文不代表精通译制。
举个例子，张爱玲外文水平达到了能直接阅读英文版理科书籍的地步，她也是海明威最著名作品《老人与海》的第一个中译者。
但这本《老人与海》的译制水平。实在不算高明，这么多年都是褒贬不一，书中所译硬伤和小节上的偏差不容回避。
可见精通英文，和翻译的水平好，完全是两码事。
如今苏晨还没见到江弦的中文译本，但他已经看过英文稿的质量，便直觉的认为江弦的中文译本质量绝对不会差到哪里去。
更何况，别人的译本，哪会有作者自己做出来的准确。
“这再好不过了。”苏晨笑道。
江弦又问：“你们两位要在京城待多长时间？”
“两三天吧。”苏晨说，“我们《花城》离京城那么远，这好不容易过来一次，还有好些个人都想见见。”
“行，那你们走的时候来我家里拿稿子。”江弦说。
“稿子？”
这下苏晨又懵了，“什么稿子？”
“的中译本啊。”江弦说，“不是说好了我亲自来翻译么？”
“啥？”
苏晨满脸难以置信，“你两三天就能翻译完？”
“我试试。”
“.”
苏晨说不出话了。
他也从事译制工作很多年了，深知翻译工作不比写作轻松多少。
写一部，最短可能都要一个星期。
江弦翻译出来只需要两三天就够了？
“你两三天时间就能翻译出两部？”苏晨还是不敢相信。
“那肯定不够。”江弦摇了摇头。
苏晨松了口气。
果然，两三天估计只是翻译个一小部分，真要在这么短的时间内把译本交出来，那这速度也太恐怖了。
正当苏晨开始觉得一切逐渐合理。
又听江弦解释道：
“我只翻译一部，《漂流者》这本来就是我以中文稿创作的，待会中文稿子可以直接拿给你们。
至于《饥饿游戏》，写的时候是英文稿，我这两天抓紧把这份稿子翻译出来给你们。”
踏神界逆九州废物七小姐权倾天下苏七姜落言温如初全文未删减 王爷毒妃她冠绝九州了季云素裴无蘅全文无删减阅读 豪门拖油瓶，我靠画符爆红全网 人在星际，千亿悬赏不奇怪吧？ 病娇姐姐碍我修道 上三休四！员工怕我破产偷偷加班 夫人她不干了，掀起京城和离浪潮 巨兽宇宙，从金刚骷髅岛开始 婚后，诱她上瘾 八零：腹黑军官读我心后沦陷了 注定逃不掉的林蠢蠢 王爷毒妃她冠绝九州了季云素裴无蘅全文阅读 踏神界逆九州废物七小姐权倾天下苏七姜落言温如初全文无删减阅读 王爷毒妃她冠绝九州了季云素裴无蘅列表 顺天成道逆天而行 她是剑修 秦凤药传奇 王爷毒妃她冠绝九州了季云素裴无蘅免费阅读无弹窗 王爷毒妃她冠绝九州了季云素裴无蘅最新更新章节免费阅读 塔寨：屡献毒计，东叔劝我守法！
不死的我实在是太强了
敌人一掌击中你的胸口，内脏破裂，你快死了，你身体瞬间恢复，并且变得更强了。你早晨起床，打了一遍七伤拳，五脏六腑皆伤，你又变强了。你吃下一株未知的毒草，剧毒攻心，你身体持续变强中。你跳下火山口，岩浆火毒瞬间将你置于死地，你又没死，你膨胀了，你觉得想死真的好难！白东临一切施加于我的伤害，只会让我变得更强！...
我的神通有技术
...
他心尖上的蝴蝶
关于他心尖上的蝴蝶胡一蝶被亲生父亲卖到深山15年，她终于在被迫嫁给傻子的前夜九死一生逃出来，满怀期待寻亲，后发现亲生父母各自有了新家庭，而当年她被卖的钱竟然成了父亲迎娶继母的彩礼。她决心勇敢反击，手撕冷血父母的遮羞布，一路披荆斩棘，拿回属于她的一切，只为了当初救她于绝境的他，他的心门只为她敞开他对她说蝴蝶能飞出深山，也终究能飞过沧海。燕尾蝶象征着勇气和梦想的燕尾蝶是一种好战的蝶类，它可以对战比自己体型大十倍的鸟儿，并且对爱情忠贞不渝，奋不顾身。...
光遇：树
这是一篇关于光遇的同人故事，他们是光遇世界的勇士们，他们是崩坏国度的唯一希望。愿光遇的世界迎来崭新的光，而我们都是光遇的光。...
黄天之世
苍天已死，黄天当立，岁在甲子，天下大吉！苦难，腐败，欺凌！我等小民饱经苦难，官吏腐败横行，肆意欺凌我等，我等不过是贩夫走卒，农人兵丁，家无立锥，不为大汉天子所知，对于高高在上的大汉天子，不过蝼蚁！官兵称我等为蛾贼！！！天下大旱，颗粒无收，而赋税益重，只因宦戚权贵骄奢淫欲，沉迷享乐！我等家无立锥之地...
抄家流放，医妃搬空侯府手撕渣爹
关于抄家流放，医妃搬空侯府手撕渣爹穿书就替嫁要流放，还是在大婚当天？花从筠穿成了侯府的真千金，但是侯府上下全部都疼爱假千金花千柔，甚至还让她去替嫁战王去做炮灰背景板！后期直接在流放路上挂了？流放之路吃不饱穿不暖，还容易被霸凌？花从筠笑了笑表示要淡定。空间在手，要啥没有！血洗侯府，渣爹的小金库？拿走拿走统统拿走！搬空粮仓，城里的各大粮仓都被她席卷一空，且留下了丰厚的银票。皇宫偷袭，渣爹贪污受贿的账本就放在圣旨旁，并留言，请皇上明鉴。流放路上，花从筠看着渣爹一家，露出奸诈的牙齿，爹爹，以后的日子我们就看谁过得滋润吧流放路上遭遇暗杀，好，来一个我宰一个！假千金柔弱不能自理，好好好，那就真的不能自理吧！至于她的战王夫君？随便吧，只要别惹我就行。战王柔声哄道，你要阴便只能阴我，离其他男子远点。...