手机浏览器扫描二维码访问
第393章 十八岁初次出门（第2页）
咝。
苏晨倒吸一口凉气。
得。
猜测全错。
人家江弦还就是要在这么短的时间内全部翻译出来拿给他。
这速度
苏晨听说过有人写作特别快，几天就能写出几万字的。
翻译特别快的就挺罕见。
坐了一会，苏晨和冯小双起身和江弦告辞，又在胡同口和张洁分别。
两人坐上公交车，在回招待所的路上，冯小双忍不住问旁边座位的苏晨。
“主编，你说这么短的时间，江弦真能翻译完么？真有人能翻译的这么快么？”
苏晨没有第一时间回答她，而是问了冯小双一个不相关的问题。
“你读过《浮士德》么？”
“读过一点。”冯小双说，“太晦涩难懂了，很难读得下去。”
《浮士德》是歌德的代表作，一部长达一万多行的诗剧，同《荷马史诗》、但丁的《神曲》和莎士比亚的《哈姆雷特》一样被誉为“名著中的名著”。
“你读的是谁的译本？”
“我不记得了。”
“市面上最多的，有钱春绮、董问樵前两年做出的译本，不过在此之前，比较早的还有一部，是郭开贞的译作。”
“郭开贞？”
冯小双当然知道这个名字。
文化部的老部长，虽然这几年这个名字已经很少被提起了，人们更多提起的是郭沫若这个名字，文学话语殿堂的建构者之一，冯小双儿时曾仰望过的星辰。
“《浮士德》艰深晦涩，这是文学界的共识，但郭开贞做第一部的初译时，只花了一个暑假，就连重译花的时间也只有几天工夫，到了更难的第二部，他也仅用了大概一个月的时间。
他老人家翻译东西，最出名的是“雅”，其次就是快，让人惊掉下巴的快”
冯小双静静听苏晨讲述着，心中也是一阵震撼。
苏晨虽然没有明说，但确确实实要将江弦这份翻译的才华，拿出来和郭开贞，也就是郭沫若同志相比拟了。
这无疑是一份极高的评价。
即便江弦在翻译上的造诣也许还比不上郭沫若的水准，没办法与他比肩，但至少可以肯定，他是有这个潜力的，毕竟江弦还这么年轻。
带着期待，苏晨和冯小双在京城待了三天，四处逛了逛，第三天又来到江弦家里，打过招呼以后，江弦直接把《漂流者》和《饥饿游戏》的中文译本推到了两个人的脸上。
“真的翻译完了！”
即便心里有所准备，可真见到东西被塞过来，苏晨还是忍不住惊讶一声。
“老苏，你瞅瞅，翻译的行不行？”江弦说。
苏晨先是翻开《漂流者》的稿子，快速的浏览一遍，又翻开《饥饿游戏》的稿子，看完以后，一脸叹服。
“行云流水，我虽然没仔细看，但看的几处，几乎找不出什么有语病的地方，也没哪里读起来不通畅，这么短的时间，你竟然能做到这个水平？”
“写的时候就打出腹稿了，现在翻译也只是把肚子里的那点东西重新倒出来。”
江弦给出个解释，又说，“《饥饿游戏》还有个第二部，这会儿来不及了，我回头再寄给你。”
“好。”
王爷毒妃她冠绝九州了季云素裴无蘅列表 王爷毒妃她冠绝九州了季云素裴无蘅全文阅读 她是剑修 病娇姐姐碍我修道 注定逃不掉的林蠢蠢 踏神界逆九州废物七小姐权倾天下苏七姜落言温如初全文未删减 夫人她不干了，掀起京城和离浪潮 豪门拖油瓶，我靠画符爆红全网 巨兽宇宙，从金刚骷髅岛开始 踏神界逆九州废物七小姐权倾天下苏七姜落言温如初全文无删减阅读 王爷毒妃她冠绝九州了季云素裴无蘅免费阅读无弹窗 人在星际，千亿悬赏不奇怪吧？ 八零：腹黑军官读我心后沦陷了 顺天成道逆天而行 上三休四！员工怕我破产偷偷加班 婚后，诱她上瘾 秦凤药传奇 王爷毒妃她冠绝九州了季云素裴无蘅最新更新章节免费阅读 塔寨：屡献毒计，东叔劝我守法！ 王爷毒妃她冠绝九州了季云素裴无蘅全文无删减阅读
焚情
沈逆衣锦还乡，官居一品，得了闲差的同时皇帝指婚，将她的白月光边烬嫁给她。边烬曾是帝国之刃，令人闻风丧胆的人形兵器。身负重伤后，全靠机械师沈逆为她安装的机械脊柱才能站立。大婚之后，二人依旧没改口，还以师姐师妹相称。却要时常记录边烬身体各处感知数值的变化。沈逆每次修复的时候都戴着手套，因为她知道师姐有洁癖，最不喜被人触碰。边烬都是义体了，何必这么讲究。沈逆礼不可废。边烬昨晚让你停却不停，也不见你对我讲礼。修复过程出了小意外，冷淡洁癖的师姐患上了只有沈逆才会引发的肌肤敏感。一向清冷的婚房内，今夜的温度灼人。边烬今晚还测试吗？数值提高一分，我奖励你一次。正了正乌纱帽，和空中虎视眈眈的侦查兽对视时，沈逆知道，想毁天灭地的恶魔终于露出了冰冷淬毒的爪牙。人类的基因在召唤她，即便肝脑涂地，她也要捍卫身后古老又伟大的文明。路人那个想毁天灭地的恶魔好像是你老婆。沈逆沈逆这利欲熏心的世界也没什么好留恋的，毁灭吧。腐朽的文明即将陨落，大地猩红。已被沈逆修复的边烬，用锐器抵在沈逆心口。你还不明白？我只是在利用你。沈逆浑身带血，往前一步。那你利用完之后，还会不会奖励我？边烬？每天中午1130更新，更不了会请假腹黑疯批x白切黑切白切黑切古代幻想｜赛博朋克｜先婚后爱｜年龄差7岁｜酸甜口｜he｜全程1v1wb宁远4302023226魔蝎小说...
北派盗墓:升棺发财
我见过能吞下小舟的鱼王，数十米的长角大蛇，雨伞大的灵芝。我目睹过数次国术宗师的天人对决，生死之争。十年时间，我亲身经历了许多无法理解的诡异事件。秦始皇陵里，到底有什么？龙，是否存在于世间？世界上，到底有没有妖怪和鬼魂？其实，这个世界比我们看到的要精彩得多。...
婚色旖旎，霍总他忽然天天回家
温书意是南城温家不受宠的大小姐，而霍谨行却是霍家未来的首席继承人。两人协议结婚两年，约好相敬如宾，各取所需。婚后，温书意总在每次缱绻暧昧时，勉强维持清醒霍谨行，联姻而已，别动心。男人淡漠的眼底毫不动情当然。两年之期眨眼将至，温书意留下一纸离婚协议，不做纠缠。所有人都庆贺霍谨行恢复单身，恰逢他初恋归国，众人纷纷为他出谋划策，就等两人复合。可男人离婚后公众场合却少见人影。一日暴雨，有记者拍到男人冒着大雨接一个女人下班。女人退后两步，不厌其烦霍总，你知道一个合格的前夫应该跟死了一样么？男人非但不气，反而温柔强势把女人搂入怀中，倾斜的雨伞下低眉顺眼霍太太，求个亲亲？...
我氪性命博长生
灌注寿命，即可推演武学，提升功力。击杀敌人，就能获取对方的剩余寿元。重生在妖怪横行的世界，睁开眼不久便被妖怪追杀，林皓很绝望！为了活下去，梭哈全部寿元，虽然击杀了妖怪，但也只剩下1年寿命。难得重生，只能活1年？林皓不甘心，为了活下去甚至长生，他要杀穿这鬼世道！...
十两出嫁，赢华丽人生
关于十两出嫁，赢华丽人生枣树村苏家一穷二白，眼看苏大哥苏二哥已到成亲的年纪。却因为家贫，无人问津。这天媒婆带来一个好消息，镇上宋员外愿意出十两礼金，聘娶苏家长女苏白英为妻。苏白英身为家中长女，为了十两礼金，毅然决然同意嫁给比自己大十二岁的宋员外。宋清淮，有过两任媳妇，对成亲之事兴趣缺缺，为了孝道，听从母亲安排，娶农家女苏白英为妻。多年后，有人好奇的问苏白英，为何宋大人这么多年只守你一人？...
盗墓视界
伍文和王浩，在盗墓的过程中意外遇到了鬼哥，三人组成了盗墓铁三角，开启了他们的惊险而又悬疑的盗墓旅程...